Viktor nebyl první svého druhu, jak jste měli věřit.
Виктор не е първият от нашия вид, както иска да вярвате.
Myslím, že bychom mu měli věřit, náčelníku.
По-добре му повярвайте. - Разбира се, шефе.
Tak jsme mysleli, že byste nám mohli říci, kterým tipům bysme měli věřit.
Надяваме се вие да ни кажете кой от тях казва истината.
Lhala nám, proč bychom jí měli věřit?
Излъга, защо пак да й вярваме?
Myslím, že bychom mu měli věřit.
Мисля, че трябва да му се доверим.
Při vší úctě, madam, nemyslím si, že bychom jim měli věřit.
Моите уважения, но не можете да им се доверите.
Ale, jo mohl bych lhát, proč byste mě měli věřit?
Но пък може и да ви лъжа, защо да ми се доверите?
Právě jsem říkala Shanovi, že bychom měli věřit tvým instinktům.
Тъкмо казах на Шейн, че трябва да послушаме предчувствието ти.
Proč bychom měli věřit, že ti lidé opravdu unesli vašeho bratra?
И защо да вярваме на историята ви?
Předpokládejme, že je to pravda, proč bychom měli věřit vašemu úsudku?
Ако това е вярно, защо да доверяваме на преценката ви?
Řekla jste nám, že jste tehdy lhala, takže proč bychom vám teď měli věřit?
Казахте ни, че...хм, вие ни излъгахте онзи ден, защо да ви вярваме сега?
Proč bychom jim měli věřit víc, než věříme tobě?
Защо трябва да им вярваме повече, отколкото вярваме на теб?
Proč bychom měli věřit muži, který sem Stephena poslal, aby se sám kryl?
Защо да ти вярвам, след като прати Стивън да ти прикрива задника.
Neřekl, proč bychom mu měli věřit?
Каза ли защо трябва да му вярваме?
A proč bychom ti měli věřit?
А защо трябва да ти вярваме?
Všichni jsou v tom spolu se soudci, právníky a knězy a všemi těmi lidmi, kterým bychom měli věřit.
Заедно са със съдиите, адвокатите и свещениците, и всички хора, на които трябва да вярваме.
Všichni, kdo pracují v arcidiécii by měli věřit v Boha, měli by věřit v Ježíše Krista, modlit se k nim, respektovat církevní autority, nevystupovat na veřejnosti proti katolické církvi...
Всички, служещи в епархията, трябва да вярват в Бог да застават зад вярата в Исус Христос, да се отдават на молитви, да пазят авторитета на Църквата, и да не заемат обшествена позиция, противоречаща на Католическата църква.
Myslím, že bychom měli věřit našim instinktům.
Мисля, че трябва да се доверим на инстинктите си.
Takže myslíš, že bychom mu měli věřit?
Значи мислиш да повярваме на историята му?
Pokud si Coulson myslí, že je důležité, aby to zůstalo mezi námi, tak bychom mu měli věřit.
Ако, Коулсън мисли, че е важно това да си остане помежду нас, тогава трябва да му се доверим.
A právě teď jsem asi tak poslední člověk, kterýmu byste měli věřit.
Аз съм последният човек, на когото да вярвате. Знаете ли какво е това?
Proč bychom měli věřit Dalekovi, proč se změnil?
Защо да се доверяваме на Далек? Защо би се променил?
Proč by vám voliči měli věřit na základě toho, s kým se stýkáte?
Защо избирателите да не ти вярват въз основа на това, с което се оприличаваш?
Proč bychom měli věřit domině spíš než doktorovi?
Защо да вярваме на садист, вместо на лекар?
Možná bychom v ní měli věřit, i když ji ještě neumíme vysvětlit.
Може би трябва да й се доверим, въпреки че още не я разбираме напълно.
Proč by lidé měli věřit královně, která nedrží své sliby?
Защо хората да вярват на кралица, която не умее да спазва обещанията си?
A my bychom vám to prostě měli věřit.
И ние просто трябва да ти повярваме?
Nováčku Changová, proč bychom měli věřit, že náš klient zabil svou sestru, když jste ani nenašli tělo?
Чанг? Как се предполага да вярваме, че клиентът ни е убил сестра си, след като дори нямаме труп?
A když jste to udělala s ním... proč bychom vám měli věřit, že jste to nedělala s jinými.
Не е лъжа. И ако сте го направили с него.. защо трябва да вярваме, че не сте го направили с други?
Navozené příznaky demence v posledních týdnech mohly připravit příběh, kterému jsme všichni měli věřit, že ve svém zmatením stavu se potulovala po balkóně a skončila tragicky.
Предизвикването на признаци на деменция през последните седмици може да е било подготовка за историята, на която трябва да вярваме, че в объркано състояние, тя се е отнесела на балкона към трагичния си край.
Proč bychom něčemu ztoho měli věřit?
Защо да вярваме на думите ти?
Máte nějaký další důvod, proč bychom měli věřit, že Al-Šakár nestojí za tím útokem?
Други причини, защо Ал-Сакар не са зад атаката?
0.59774398803711s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И защо трябва да ти вярваме? 